サービス案内

金融・IR専門翻訳（英語・中国語）

イー・アソシエイツは、証券・金融・会計等の専門翻訳家を擁し、これまで保険、証券、食品、IT、流通などの多岐にわたる企業の決算短信、アニュアルレポート、プレスリリースなどの翻訳の実績があります。
IRのエキスパートだからこそ可能な高品質な翻訳サービスは、多くの企業から高い評価をいただいています。

登録翻訳者の経歴

外国銀行･外国証券･国内銀行･外国生保･デリバティブ専門会社等での業務経験者

翻訳料金

  • 英→日翻訳 ： 1ページ/400字につき¥6,000～¥8,000 ※
  • 日→英翻訳 ： 1ページ/200ワードにつき¥7,000～¥12,000 ※
  • 日→中翻訳 ： 1ページ/400字につき¥6,800～¥7,500 ※

※原稿の内容・納期により異なります。詳細はお問い合わせください。

翻訳業務概要（日⇔英、日⇔中）

ジャンル
  • プレスリリース
  • 決算短信
  • アニュアルレポート
  • 資産運用報告書
  • 資産運用ガイドライン
  • コンプライアンス
  • 財務分析・企業分析レポート
  • 業界・産業分析レポート
  • 市場調査・企業動向レポートなど
翻訳事例
  • （英⇒日）外資系企業プレス・リリース
  • （英⇒日）外資系保険会社アニュアル・レポート
  • （英⇒日）外資系証券会社決算報告書
  • （英⇒日）外資系銀行ウィークリー・エコノミック・レポート
  • （日⇒英）決算短信
  • （日⇒英）外資系投信投資顧問年金基金運用ガイドライン
  • （日⇒英）決算説明会用プレゼンテーション資料
  • （日⇒英）外資系証券オペレーション・マニュアル
  • （日⇒英）日本経済新聞掲載記事
  • （日⇒中）決算短信
  • （日⇒中）企業ガイドライン

事例紹介

アサヒビール株式会社様

決算説明会資料の英語翻訳をご利用頂いております。

株式会社島津製作所様

各四半期に開示される決算短信の翻訳、及びアニュアル･レポートの英語翻訳をご利用頂いております。

丸紅株式会社様

プレゼンテーションの英語翻訳をご利用頂いております。